«movement» en set llengües
Significatmovement
Espanyol
/mobiˈmjento/
m.patrimonial
Built on mover with the suffix -imiento.
Francès
/muvmɑ̃/
m.patrimonial
Built on mouvoir with the suffix -ement.
Italià
/moviˈmento/
m.patrimonial
Built on muovere with the suffix -imento.
Portuguès
/moviˈmẽtu/
m.patrimonial
Romanès
/miʃˈkare/
f.un altre origen · long infinitive of mișca 'to move', from Latin *MISCICĀRE (MISCĒRE 'to mix')
Català
/mubiˈmen/
m.patrimonial
Anglès
/ˈmuvmənt/
del llatí/francès · Old French movement
L’avantpassat llatí
MOVĒRE (+ -MENTUM)‘to move (+ noun suffix)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Each sister made the noun itself from its own verb and the suffix -MENTUM: Spanish -miento, French -ment, Italian -mento. French also turned the unstressed o into ou (mouvement, mouvoir).
Parents en anglès: move, motion, motor, emotion
Aprèn-la
En una frase
- esNo hagas movimientos bruscos.
- frNe fais pas de mouvements brusques.
- itNon fare movimenti bruschi.
- ptNão faça movimentos bruscos.
- roNu face mișcări bruște.
- caNo facis moviments bruscos.
- enDon't make any sudden movements.
Més a «Idees»
- photofotophotofotofotopozăfoto
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena
- statement (public declaration)declaracióndéclarationdichiarazionedeclaraçãodeclarațiedeclaració
- ability, capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció