«ability, capacity» en set llengües
Significatability, capacity
Espanyol
capacidad
/kapaθiˈdad/
f.cultisme
Francès
capacité
/kapasite/
f.cultisme
Italià
capacità
/kapatʃiˈta/
f.cultisme
Portuguès
capacidade
/kapasiˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
capacitate
/kapatʃiˈtate/
f.cultisme
Català
capacitat
/kəpəsiˈtat/
f.cultisme
Anglès
ability
/əˈbɪləti/
un altre origen · Old French ableté, from Latin HABILITĀTEM
Anglès → Italiàability, capacitycapacitàSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: capacity, capable, capture.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CAPĀCITĀTEM‘room, capacity (CAPERE 'to hold, take')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
An ability is how much you can 'hold' (CAPERE). English ability's own source, HABILITĀTEM, lives on as Spanish habilidad and Italian abilità — but those mean 'skill'.
Parents en anglès: capacity, capable, capture
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTiene una gran capacidad de concentración.
- frElle a une grande capacité de concentration.
- itHa una grande capacità di concentrazione.
- ptEla tem uma grande capacidade de concentração.
- roAre o mare capacitate de concentrare.
- caTé una gran capacitat de concentració.
- enShe has a great ability to concentrate.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau