«event» en set llengües

Significatevent

Espanyol

evento

/eˈbento/

m.cultisme

Acontecimiento is the more traditional word.

Francès

événement

/evɛnmɑ̃/

m.un altre origen · French coinage on Latin ĒVENĪRE 'to come out, happen' + -ment

Also spelled évènement, matching the pronunciation.

Italià

evento

/eˈvɛnto/

m.cultisme

Portuguès

evento

/eˈvẽtu/

m.cultisme

Romanès

eveniment

/eveniˈment/

neutreun altre origen · French événement (a French coinage on Latin ĒVENĪRE)

Català

esdeveniment

/əzdəbəniˈmen/

m.un altre origen · Catalan esdevenir 'to happen' (Latin EX + DĒ + VENĪRE) + -ment

Anglès

event

/ɪˈvɛnt/

del llatí/francès · Latin ēventus

Anglès → ItaliàeventeventoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ĒVENTUM‘outcome (from ĒVENĪRE 'to come out')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

ĒVENTUS was how things 'came out'. English eventually means 'in the end', but Spanish eventualmente and French éventuellement mean 'possibly': a classic false friend.

Parents en anglès: eventual, eventually, venue, adventure

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEl concierto fue el evento del año.
frLe concert a été l'événement de l'année.
itIl concerto è stato l'evento dell'anno.
ptO show foi o evento do ano.
roConcertul a fost evenimentul anului.
caEl concert va ser l'esdeveniment de l'any.
enThe concert was the event of the year.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»