«performance (of a play, a show)» en set llengües
Significatperformance (of a play, a show)
Espanyol
/ɾepɾesentaˈθjon/
f.cultisme
Función is the everyday word for a single showing.
Francès
/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
/rappresentatˈtsjone/
f.cultisme
Spettacolo 'show' is more common in everyday talk.
Portuguès
/apɾezẽtaˈsɐ̃w/
f.un altre origen · Portuguese apresentar (Late Latin PRAESENTĀRE 'to present') + -ção
For a play, espetáculo is just as common.
Romanès
/spekˈtakol/
neutreun altre origen · Latin SPECTĀCULUM 'show' (after French spectacle)
Català
/rəpɾəzəntəˈsjo/
f.cultisme
Anglès
/pɚˈfɔɹməns/
un altre origen · Anglo-French parfourmer (Old French parfournir 'to complete')
L’avantpassat llatí
REPRAESENTĀTIŌNEM‘a showing, making present’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
On stage, the sisters 'make present again'. For performance at work or in sport the word changes: rendimiento / performance or rendement / rendimento or prestazione.
Parents en anglès: represent, representation, present
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa representación empieza a las ocho.
- frLa représentation commence à vingt heures.
- itLa rappresentazione comincia alle otto.
- ptA apresentação começa às oito.
- roSpectacolul începe la ora opt.
- caLa representació comença a les vuit.
- enThe performance starts at eight.