«result» en set llengües
Significatresult
Espanyol
resultado
/resulˈtado/
m.cultisme
Francès
résultat
/ʁezylta/
m.cultisme
Italià
risultato
/risulˈtato/
m.cultisme
Portuguès
resultado
/hezuwˈtadu/
m.cultisme
Romanès
rezultat
/rezulˈtat/
neutrecultisme
Català
resultat
/rəzulˈtat/
m.cultisme
Anglès
result
/ɹɪˈzʌlt/
del llatí/francès · Medieval Latin resultāre
Anglès → ItaliàresultrisultatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RESULTĀRE‘to leap back, rebound (RE- + SALTĀRE 'to jump')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
RESULTĀRE was to bounce back; medieval scholars made the rebound a consequence. Italian turned re- into ri-, as it does throughout (ricordare, ritornare).
Parents en anglès: resultant; salient, somersault
Aprèn-la
En una frase
- esLos resultados salen mañana.
- frLes résultats sortent demain.
- itI risultati escono domani.
- ptOs resultados saem amanhã.
- roRezultatele apar mâine.
- caEls resultats surten demà.
- enThe results come out tomorrow.
Més a «Idees»
- interestinterésintérêtinteresseinteresseinteresinterès
- policy (of a government, a company)políticapolitiquepoliticapolíticapoliticăpolítica
- performance (of a play, a show)representaciónreprésentationrappresentazioneapresentaçãospectacolrepresentació
- role, partpapelrôleruolopapelrolpaper
- value, worthvalorvaleurvalorevalorvaloarevalor
- soundsonidosonsuonosomsunetso