«firm, steady» en set llengües
Significatfirm, steady
Espanyol
/ˈfiɾme/
cultisme
Semi-learned: the Latin i was kept.
Francès
/fɛʁm/
patrimonial
Also a noun, 'farm', and a form of fermer 'to close'.
Italià
/ˈfermo/
patrimonial
Also 'still, stopped': stai fermo! 'keep still!'
Portuguès
/ˈfihmi/
cultisme
Semi-learned like Spanish firme: the Latin i was kept.
Romanès
/ferm/
manlleu · French ferme
Català
/ferm/
patrimonial
Short Latin i became e, the regular outcome.
Anglès
/fɝm/
del llatí/francès · Old French ferme / Latin firmus
L’avantpassat llatí
FIRMUM‘firm, strong’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Short Latin i became e in French and Italian (ferme, fermo), the regular outcome; Spanish firme kept the Latin vowel, the mark of a learned word.
Parents en anglès: confirm, affirm, firmament, farm
Aprèn-la
En una frase
- esHabló con voz firme.
- frElle a parlé d'une voix ferme.
- itHa parlato con voce ferma.
- ptEla falou com voz firme.
- roA vorbit cu o voce fermă.
- caVa parlar amb veu ferma.
- enShe spoke in a firm voice.
Més a «Paraules per descriure»
- negativenegativonégatifnegativonegativonegativnegatiu
- aware (of)conscienteconscientconsapevoleconscienteconștientconscient
- easternorientalorientalorientaleorientalorientaloriental
- impossibleimposibleimpossibleimpossibileimpossívelimposibilimpossible
- luckyafortunadochanceuxfortunatosortudonorocosafortunat
- rare (uncommon)rarorarerarorarorarrar