«flight» en set llengües
Significatflight
Espanyol
vuelo
/ˈbwelo/
m.patrimonial
Francès
vol
/vɔl/
m.patrimonial
Also 'theft', from voler 'to steal' — a falconer's verb.
Italià
volo
/ˈvolo/
m.patrimonial
Portuguès
voo
/ˈvou/
m.patrimonial
Romanès
zbor
/zbor/
neutreun altre origen · from zbura 'to fly', of debated origin (perhaps Latin *EXVOLĀRE)
Català
vol
/bɔl/
m.patrimonial
Anglès
flight
/flaɪt/
anglès patrimonial · Old English flyht
Anglès → ItaliàflightvoloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: volatile, volley.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VOLĀRE‘to fly’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A noun made from the verb 'to fly'. Spanish vuelo takes the ue of stressed vuela. French vol is both a flight and a theft: a hawk 'flying' at prey gave voler 'to steal'.
Parents en anglès: volatile, volley
Aprèn-la
En una frase
- esMi vuelo tiene retraso.
- frMon vol a du retard.
- itIl mio volo è in ritardo.
- ptMeu voo está atrasado.
- roZborul meu are întârziere.
- caEl meu vol va amb retard.
- enMy flight is delayed.