«flood» en set llengües

Significatflood

Espanyol

inundación

/inundaˈθjon/

f.cultisme

Francès

inondation

/inɔ̃dasjɔ̃/

f.cultisme

Italià

inondazione

/inondatˈtsjone/

f.cultisme

For a disastrous flood the news usually says alluvione.

Portuguès

enchente

/ẽˈʃẽtʃi/

f.un altre origen · encher 'to fill' (Latin IMPLĒRE)

Inundação is the formal word; in Brazil a river's flood is an enchente.

Romanès

inundație

/inunˈdatsie/

f.cultisme

Català

inundació

/inundəˈsjo/

f.cultisme

Anglès

flood

/flʌd/

anglès patrimonial · Old English flōd

A native relative of flow.

Anglès → ItaliàfloodinondazioneSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: inundate, undulate, abound.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

INUNDĀTIŌNEM‘an overflowing (UNDA 'wave')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

UNDA 'wave' sits inside all three words: a flood is the land 'waved over'. English flood is a native Germanic word instead.

Parents en anglès: inundate, undulate, abound

Lleis fonètiques en acció

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa inundación destruyó el puente.
frL'inondation a détruit le pont.
itL'inondazione ha distrutto il ponte.
ptA enchente destruiu a ponte.
roInundația a distrus podul.
caLa inundació va destruir el pont.
enThe flood destroyed the bridge.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»