«flu» en set llengües
Significatflu
Espanyol
gripe
/ˈgɾipe/
f.manlleu · French grippe
Francès
grippe
/gʁip/
f.patrimonial
From gripper 'to seize'.
Italià
influenza
/influˈɛntsa/
f.un altre origen · Medieval Latin INFLUENTIA '(the stars') influence'
Portuguès
gripe
/ˈgɾipi/
f.manlleu · French grippe
Romanès
gripă
/ˈgripə/
f.manlleu · French grippe
Català
grip
/grip/
f.manlleu · French grippe
Anglès
flu
/flu/
un altre origen · Italian influenza
Anglès → ItaliàfluinfluenzaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: grip, grippe; influenza, flu (it).Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat
Frankish *grīpan‘to seize, grip’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French saw flu as something that grips you, and Spanish borrowed the word. Italian blamed the influence of the stars — influenza, the word English borrowed in the 18th century and shortened to flu.
Parents en anglès: grip, grippe; influenza, flu (it)
Aprèn-la
En una frase
- esLa mitad de la clase tiene gripe.
- frLa moitié de la classe a la grippe.
- itMetà della classe ha l'influenza.
- ptMetade da turma está com gripe.
- roJumătate din clasă are gripă.
- caLa meitat de la classe té la grip.
- enHalf the class has the flu.
Més a «Salut»
- coughtostouxtossetossetusetos
- wound, injuryheridablessureferitaferidaranăferida
- patientpacientepatientpazientepacientepacientpacient
- pill, tabletpastillacomprimépillolacomprimidopastilăpastilla
- pregnantembarazadaenceinteincintagrávidaînsărcinatăembarassada
- to heal, to curecurarguérirguarirecurarvindecaguarir