Salta al contingut

«fund (of money)» en set llengües

Significatfund (of money)

Espanyol

fondo

/ˈfondo/

m.cultisme

A doublet of inherited hondo 'deep', which shows the usual F → h change; fondo kept the f.

Francès

fonds

/fɔ̃/

m.patrimonial

Spelled with -s, unlike fond 'bottom', though they sound the same.

Italià

fondo

/ˈfondo/

m.patrimonial

Portuguès

fundo

/ˈfũdu/

m.patrimonial

Also 'bottom', as in Italian fondo.

Romanès

fond

/fond/

neutremanlleu · French fonds

The inherited Romanian descendant of FUNDUM is fund 'bottom'.

Català

fons

/fons/

m.patrimonial

Invariable, and also 'bottom': el fons del mar.

Anglès

fund

/fʌnd/

del llatí/francès · Latin FUNDUS, influenced by French fonds

Anglès → Italiàfund (of money)fondoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FUNDUM‘bottom; a piece of land’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A fund is literally the 'bottom', the base that money rests on. French split one word in two by spelling: fonds (money, stock) and fond (bottom).

Parents en anglès: fundamental, profound, refund

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esCrearon un fondo para las víctimas.
  • frIls ont créé un fonds pour les victimes.
  • itHanno creato un fondo per le vittime.
  • ptCriaram um fundo para as vítimas.
  • roAu creat un fond pentru victime.
  • caHan creat un fons per a les víctimes.
  • enThey created a fund for the victims.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»