«crowd» en set llengües

Significatcrowd

Espanyol

multitud

/multiˈtud/

f.un altre origen · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Also muchedumbre, built on mucho with the old suffix -dumbre (-TŪDINEM).

Francès

foule

/ful/

f.patrimonial

Italià

folla

/ˈfolla/

f.patrimonial

Portuguès

multidão

/muwtʃiˈdɐ̃w/

f.un altre origen · Latin MULTITŪDINEM 'great number'

Romanès

mulțime

/mulˈtsime/

f.un altre origen · Romanian mult 'much' (Latin MULTUM) + -ime

Català

multitud

/multiˈtut/

f.un altre origen · Latin MULTITŪDINEM 'great number' (learned)

Anglès

crowd

/kɹaʊd/

anglès patrimonial · Old English crūdan 'to press'

Anglès → ItaliàcrowdfollaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: full, fuller (fr, it); multitude (es).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

*FULLĀRE‘to tread, full (cloth)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A crowd is what tramples: French foule and Italian folla come from *FULLĀRE, the fuller's treading of cloth. Spanish chose the learned multitud.

Parents en anglès: full, fuller (fr, it); multitude (es)

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esUna multitud espera fuera del estadio.
frUne foule attend devant le stade.
itUna folla aspetta fuori dallo stadio.
ptUma multidão espera do lado de fora do estádio.
roO mulțime de oameni așteaptă în fața stadionului.
caUna multitud espera fora de l'estadi.
enA crowd is waiting outside the stadium.

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»