«guitar» en set llengües
Significatguitar
Espanyol
/giˈtara/
f.manlleu · Arabic qīṭāra, from Greek kithára
Francès
/gitaʁ/
f.manlleu · Spanish guitarra
Italià
/kiˈtarra/
f.manlleu · Greek kithára (whether through Latin or Arabic is debated)
Portuguès
/vioˈlɐ̃w/
m.un altre origen · Portuguese viola (of uncertain origin) + augmentative -ão
In Brazil, guitarra is the electric guitar; in Portugal the acoustic one is a guitarra or viola.
Romanès
/kiˈtarə/
f.manlleu · Italian chitarra and German Gitarre
Català
/ɡiˈtarə/
f.manlleu · Spanish guitarra
Anglès
/gɪˈtɑɹ/
del llatí/francès · Spanish guitarra, via French
L’avantpassat
Greek kithára‘a lyre-like string instrument’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The Greek kithára reached Spain through Arabic and came out as guitarra; French and English took the Spanish word. Italian chitarra keeps the Greek k sound.
Parents en anglès: zither, cithara
Aprèn-la
En una frase
- esToca la guitarra.
- frIl joue de la guitare.
- itSuona la chitarra.
- ptEle toca violão.
- roCântă la chitară.
- caToca la guitarra.
- enHe plays the guitar.
Més a «Idees»
- trick, knacktrucotructruccotruquetructruc
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència
- harm, damagedañomaldannodanorăudany