«headquarters (of an organization)» en set llengües

Significatheadquarters (of an organization)

Espanyol

sede

/ˈsede/

f.cultisme

Also sede central; oficinas centrales in business.

Francès

siège

/sjɛʒ/

m.un altre origen · Vulgar Latin *SEDICUM 'seat', from SEDĒRE 'to sit'

Also simply 'seat': le siège passager.

Italià

sede

/ˈsɛde/

f.cultisme

Portuguès

sede

/ˈsɛdʒi/

f.cultisme

Said with a close e, sede (from SITIM) means 'thirst'.

Romanès

sediu

/seˈdiu/

neutrecultisme

Català

seu

/sɛw/

f.patrimonial

The same word names a cathedral: the bishop's seat.

Anglès

headquarters

/ˈhɛdkwɔɹtɚz/

anglès patrimonial · English head + quarters (Old French quartier)

Originally the commander's lodgings in a camp.

Anglès → Italiàheadquarters (of an organization)sedeSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SĒDEM‘seat’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The sisters call headquarters the organization's 'seat'. French siège comes from a different word for seat, built on the same verb SEDĒRE; English siege is the army 'sitting' before a town.

Parents en anglès: see (a bishop's), sedentary, sediment, siege

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLa sede de la empresa está en Madrid.
frLe siège de l'entreprise est à Madrid.
itLa sede dell'azienda è a Madrid.
ptA sede da empresa fica em Madri.
roSediul companiei este la Madrid.
caLa seu de l'empresa és a Madrid.
enThe company's headquarters is in Madrid.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»