«here» en set llengües
Significathere
Espanyol
aquí
/aˈki/
patrimonial
Francès
ici
/isi/
patrimonial
From ECCE HĪC.
Italià
qui
/kwi/
patrimonial
Portuguès
aqui
/aˈki/
patrimonial
Romanès
aici
/aˈitʃi/
un altre origen · Latin *AD HĪCCE 'to here'
Català
aquí
/əˈki/
patrimonial
Anglès
here
/hɪɹ/
anglès patrimonial · Old English hēr
Anglès → ItaliàherequiSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ECCUM HĪC‘look, here!’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Plain HĪC 'here' was too short to last, so speakers pointed: 'look — here!' Spanish lost the w-glide that Italian keeps (aquí vs qui).
Aprèn-la
En una frase
- es¡Ven aquí!
- frViens ici !
- itVieni qui!
- ptVem aqui!
- roVino aici!
- caVine aquí!
- enCome here!