«hook» en set llengües
Significathook
Espanyol
gancho
/ˈgantʃo/
m.un altre origen · uncertain, perhaps pre-Roman
Francès
crochet
/kʁɔʃɛ/
m.un altre origen · croc 'hook' (Germanic *krōk-) + -et
Italià
gancio
/ˈgantʃo/
m.un altre origen · uncertain; probably connected with Spanish gancho
Portuguès
gancho
/ˈgɐ̃ʃu/
m.un altre origen · uncertain; the same word as Spanish gancho
Romanès
cârlig
/kɨrˈlig/
neutreun altre origen · of uncertain origin
Català
ganxo
/ˈgaɲʃu/
m.un altre origen · uncertain; the same word as Spanish gancho
Anglès
hook
/hʊk/
anglès patrimonial · Old English hōc
Anglès → ItaliàhookgancioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: crochet, crook (fr).Anglès i italià: el que comparteixen
La història
No Latin word survived here. French crochet is a 'little croc', from the Germanic root behind English crook; Spanish gancho and Italian gancio look like kin, but their origin is disputed.
Parents en anglès: crochet, crook (fr)
Aprèn-la
En una frase
- esCuelga el abrigo en el gancho.
- frAccroche ton manteau au crochet.
- itAppendi il cappotto al gancio.
- ptPendure o casaco no gancho.
- roAgață haina în cârlig.
- caPenja l'abric al ganxo.
- enHang your coat on the hook.
Més a «La casa»
- residenceresidenciarésidenceresidenzaresidênciareședințăresidència
- tubetubotubetubotubotubtub
- swing (in a playground)columpiobalançoirealtalenabalançoleagăngronxador
- wooden (made of wood)de maderaen boisdi legnode madeirade lemnde fusta
- pianopianopianopianofortepianopianpiano
- house, homecasamaisoncasacasacasăcasa