«hotel» en set llengües
Significathotel
Espanyol
/oˈtel/
m.manlleu · French hôtel
Francès
/otɛl/
m.patrimonial
Also a grand town house or public building: l'hôtel de ville (town hall).
Italià
/alˈbɛrgo/
m.un altre origen · Gothic/Germanic *haribergo 'army shelter'
Hotel is used too.
Portuguès
/oˈtɛw/
m.manlleu · French hôtel
Romanès
/hoˈtel/
neutremanlleu · French hôtel
Català
/uˈtɛl/
m.manlleu · French hôtel
Anglès
/hoʊˈtɛl/
del llatí/francès · French hôtel
L’avantpassat llatí
HOSPITĀLEM‘of a guest, hospitable (from HOSPES 'guest, host')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Hôtel and hospital are one word: the circumflex marks the s lost from hostel. Italian shelters guests with a Germanic word, the same as French auberge (inn).
Parents en anglès: hotel, hostel, hospital, hospitality
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHemos reservado un hotel cerca de la playa.
- frOn a réservé un hôtel près de la plage.
- itAbbiamo prenotato un albergo vicino alla spiaggia.
- ptA gente reservou um hotel perto da praia.
- roAm rezervat un hotel lângă plajă.
- caHem reservat un hotel a prop de la platja.
- enWe booked a hotel near the beach.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Viatges»
- boatbarcobateaubarcabarcobarcăbarca
- luggageequipajebagagesbagagliobagagembagajequipatge
- border, frontierfronterafrontièrefrontierafronteiragranițăfrontera
- bicyclebicicletavélobiciclettabicicletabicicletăbicicleta
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada