«luggage» en set llengües

Significatluggage

Espanyol

equipaje

/ekiˈpaxe/

m.un altre origen · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Francès

bagages

/bagaʒ/

m.patrimonial

Almost always plural: les bagages. From bague 'bundle'.

Italià

bagaglio

/baˈgaʎʎo/

m.manlleu · French bagage

Portuguès

bagagem

/baˈgaʒẽj/

f.manlleu · French bagage

Romanès

bagaj

/baˈgaʒ/

neutremanlleu · French bagage

Català

equipatge

/əkiˈpadʒə/

m.un altre origen · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Anglès

luggage

/ˈlʌɡɪdʒ/

un altre origen · lug 'to drag' (probably Scandinavian) + -age

Anglès → ItaliàluggagebagaglioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: baggage, bag.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old Norse baggi‘bundle, pack (via Old French bague)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Both words are probably Norse: French and Italian carry 'bundles', Spain an 'outfit' from a verb for fitting out a ship (skip, ship).

Parents en anglès: baggage, bag

Aprèn-la

Practica la baralla «Viatges»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¿Cuántas maletas va a facturar?
frVous enregistrez combien de bagages ?
itQuanti bagagli imbarca?
ptQuantas malas o senhor vai despachar?
roCâte bagaje aveți de predat?
caQuantes maletes vol facturar?
enHow many bags are you checking in?

Més a «Viatges»

Totes les paraules de «Viatges»