«iron (metal)» en set llengües
Significatiron (metal)
Espanyol
hierro
/ˈjero/
m.patrimonial
Francès
fer
/fɛʁ/
m.patrimonial
Italià
ferro
/ˈfɛrro/
m.patrimonial
Portuguès
ferro
/ˈfɛhu/
m.patrimonial
Romanès
fier
/fjer/
neutrepatrimonial
Català
ferro
/ˈfɛru/
m.patrimonial
Anglès
iron
/ˈaɪɚn/
anglès patrimonial · Old English īsern, īren
Also the appliance; the sisters name that from the same metal: plancha, fer à repasser, ferro da stiro.
Anglès → Italiàiron (metal)ferroSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ferrous, ferric, farrier.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FERRUM‘iron’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish did two things to FERRUM at once: F- became a silent h, and short e broke into ie. Italian kept both the f and the double r.
Parents en anglès: ferrous, ferric, farrier
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa verja es de hierro.
- frLe portail est en fer.
- itIl cancello è di ferro.
- ptO portão é de ferro.
- roPoarta e din fier.
- caLa reixa és de ferro.
- enThe gate is made of iron.