«environmental» en set llengües
Significatenvironmental
Espanyol
medioambiental
/medjoambjenˈtal/
cultisme
Ambiental alone is also common.
Francès
environnemental
/ɑ̃viʁɔnmɑ̃tal/
un altre origen · French environnement, from environ 'around'
Italià
ambientale
/ambjenˈtale/
cultisme
Portuguès
ambiental
/ɐ̃bjẽˈtaw/
cultisme
Romanès
de mediu
/de ˈmedju/
un altre origen · mediu 'environment', from Latin MEDIUM 'middle' (modelled on French milieu)
Català
ambiental
/əmbiənˈtal/
cultisme
Anglès
environmental
/ɪnvaɪɹənˈmɛntəl/
un altre origen · environment, from French environ 'around'
Anglès → ItaliàenvironmentalambientaleSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ambient, ambience.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
AMBIENTEM‘going around, surrounding (AMBĪRE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The same split as the noun: Spanish and Italian build on learned AMBIENS 'surrounding', French and English on environ 'around'.
Parents en anglès: ambient, ambience
Aprèn-la
En una frase
- esLa contaminación es un grave problema medioambiental.
- frLa pollution est un grave problème environnemental.
- itL'inquinamento è un grave problema ambientale.
- ptA poluição é um problema ambiental sério.
- roPoluarea este o problemă de mediu gravă.
- caLa contaminació és un problema ambiental greu.
- enPollution is a serious environmental problem.