Salta al contingut

«steel» en set llengües

Significatsteel

Espanyol

acero

/aˈθeɾo/

m.patrimonial

Francès

acier

/asje/

m.patrimonial

Italià

acciaio

/atˈtʃajo/

m.patrimonial

Portuguès

aço

/ˈasu/

m.un altre origen · spoken Latin *ACIUM, from ACIĒS 'sharp edge' (the exact formation is debated)

Romanès

oțel

/oˈtsel/

neutremanlleu · Slavic (Old Church Slavonic ocělĭ), itself from Latin ACIĀRIUM

Català

acer

/əˈse/

m.patrimonial

Anglès

steel

/stil/

anglès patrimonial · Old English stȳle / stēle

Anglès → ItaliàsteelacciaioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: acute, acid, acerbic (same root 'sharp').Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ACIĀRIUM (Late Latin)‘steel, edge-metal (from ACIĒS 'sharp edge')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Steel was 'the metal for edges'. The -ĀRIUM ending gives the textbook three-way split: -ero in Spanish, -ier in French, -aio in Italian.

Parents en anglès: acute, acid, acerbic (same root 'sharp')

Lleis fonètiques en acció

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aioC before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl puente es de acero.
  • frLe pont est en acier.
  • itIl ponte è d'acciaio.
  • ptA ponte é de aço.
  • roPodul e din oțel.
  • caEl pont és d'acer.
  • enThe bridge is made of steel.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»