«joy» en set llengües

Significatjoy

Espanyol

alegría

/aleˈgɾia/

f.un altre origen · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Gozo (← GAUDIUM) is the literary 'joy, delight'.

Francès

joie

/ʒwa/

f.patrimonial

Italià

gioia

/ˈdʒɔja/

f.manlleu · Old French joie

Also 'jewel' — something that gives joy.

Portuguès

alegria

/aleˈɡɾiɐ/

f.un altre origen · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Romanès

bucurie

/bukuˈrie/

f.un altre origen · from bucura 'to rejoice', of uncertain origin

Català

alegria

/ələˈɡɾiə/

f.un altre origen · from alegre 'cheerful' ← spoken *ALECRUM, Latin ALACREM 'lively'

Joia exists but is literary — and also means 'jewel'.

Anglès

joy

/dʒɔɪ/

del llatí/francès · Old French joie

Anglès → ItaliàjoygioiaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

GAUDIA‘joys (neuter plural, read as a feminine singular)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Latin's plural GAUDIA 'joys' was reinterpreted as one feminine 'joy', which French made joie; Italian borrowed it from the troubadours' world. Spanish prefers alegría, from ALACER 'brisk', the source of English alacrity.

Parents en anglès: joy, enjoy, rejoice (via French); gaudy

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

es¡Qué alegría verte!
frQuelle joie de te voir !
itChe gioia vederti!
ptQue alegria te ver!
roCe bucurie să te văd!
caQuina alegria veure't!
enWhat a joy to see you!

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»