Salta al contingut

«calm» en set llengües

Significatcalm

Espanyol

tranquilo

/tɾanˈkilo/

cultisme

Francès

calme

/kalm/

un altre origen · borrowed from Italian calma 'lull', probably from Greek kaûma 'burning heat'

Tranquille also exists.

Italià

tranquillo

/tranˈkwillo/

cultisme

Calmo is also common, especially of the sea.

Portuguès

tranquilo

/tɾɐ̃ˈkwilu/

cultisme

Brazilians pronounce the u, as Italian does.

Romanès

calm

/kalm/

un altre origen · French calme (from Italian calma)

Liniștit 'quiet, at peace' is just as common.

Català

tranquil

/trəŋˈkil/

cultisme

Anglès

calm

/kɑm/

un altre origen · French calme (Italian calma)

Anglès → ItaliàcalmtranquilloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: tranquil, tranquillizer (TRANQUILLUM); calm (CALMA).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

TRANQUILLUM‘still, quiet’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish dropped the u sound of qu (tranquilo [tɾanˈkilo]); Italian kept it (tranquillo [tranˈkwillo]). Calm itself is probably the Mediterranean's midday heat, when the wind dies down.

Parents en anglès: tranquil, tranquillizer (TRANQUILLUM); calm (CALMA)

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esTranquilo, todo va bien.
  • frReste calme, tout va bien.
  • itStai tranquillo, va tutto bene.
  • ptFica tranquilo, está tudo bem.
  • roRămâi calm, totul e în regulă.
  • caTranquil, tot va bé.
  • enStay calm, everything's fine.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»