Salta al contingut

«landscape» en set llengües

Significatlandscape

Espanyol

paisaje

/pajˈsaxe/

m.manlleu · French paysage

Francès

paysage

/peizaʒ/

m.patrimonial

Built in French from pays 'country' + -age (16th c.).

Italià

paesaggio

/paeˈzaddʒo/

m.manlleu · French paysage

Portuguès

paisagem

/pajˈzaʒẽj/

f.manlleu · French paysage

Romanès

peisaj

/pejˈsaʒ/

neutremanlleu · French paysage

Català

paisatge

/pəjˈzadʒə/

m.manlleu · French paysage

Anglès

landscape

/ˈlændskeɪp/

un altre origen · Dutch landschap, a painters' term

Anglès → ItaliàlandscapepaesaggioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: peasant, pagan.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PĀGĒNSEM‘of the countryside (PĀGUS 'rural district')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French paysage is 'the look of the pays', the countryside; Spanish and Italian borrowed it, reshaping -age as -aje and -aggio. English took its painters' word from Dutch instead.

Parents en anglès: peasant, pagan

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl paisaje aquí es precioso.
  • frLe paysage ici est magnifique.
  • itIl paesaggio qui è bellissimo.
  • ptA paisagem aqui é linda.
  • roPeisajul de aici e superb.
  • caEl paisatge d'aquí és preciós.
  • enThe landscape here is beautiful.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»