Salta al contingut

«log (of firewood)» en set llengües

Significatlog (of firewood)

Espanyol

leño

/ˈleɲo/

m.patrimonial

Francès

bûche

/byʃ/

f.un altre origen · Germanic *busk- 'stick, piece of wood'

Italià

ceppo

/ˈtʃeppo/

m.un altre origen · Latin CIPPUM 'post, stake'

Italian also says ciocco; legna is firewood in general.

Portuguès

lenha

/ˈleɲɐ/

f.patrimonial

Properly 'firewood', from the Latin plural LIGNA; a single log is um pedaço de lenha or uma acha.

Romanès

lemn

/lemn/

neutrepatrimonial

plural: lemne

Latin -GN- became -mn- in Romanian: LIGNUM → lemn, like SIGNUM → semn.

Català

tronc

/tɾoŋ/

m.un altre origen · Latin TRUNCUM 'trunk'

Anglès

log

/lɔg/

un altre origen · Middle English logge, origin uncertain

Anglès → Italiàlog (of firewood)ceppoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: ligneous, lignite.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

LIGNUM‘wood, firewood’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish leño keeps LIGNUM, its gn turned into ñ; Italian keeps it in legno 'wood' and legna 'firewood'. French bûche is Germanic: the bûche de Noël is a Christmas log cake.

Parents en anglès: ligneous, lignite

Lleis fonètiques en acció

NN, GN and N + yod

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEcha otro leño al fuego.
  • frMets une autre bûche dans le feu.
  • itMetti un altro ceppo nel fuoco.
  • ptPõe mais um pedaço de lenha na fogueira.
  • roMai pune un lemn pe foc.
  • caPosa un altre tronc al foc.
  • enPut another log on the fire.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»