«seed» en set llengües

Significatseed

Espanyol

semilla

/seˈmiʝa/

f.patrimonial

From a Late Latin derivative of SĒMEN; the exact form is debated.

Francès

graine

/gʁɛn/

f.un altre origen · Latin GRĀNA, plural of GRĀNUM 'grain'

Semence, from the same root as Italian seme, is used for sowing seed.

Italià

seme

/ˈseme/

m.patrimonial

Portuguès

semente

/seˈmẽtʃi/

f.patrimonial

From SEMENTEM 'sowing', a derivative of SĒMEN.

Romanès

sămânță

/səˈmɨntsə/

f.patrimonial

plural: semințe

From SEMENTIA, a Latin derivative of SĒMEN.

Català

llavor

/ʎəˈbo/

f.un altre origen · Latin LABŌREM 'labour; crop'

Anglès

seed

/sid/

parent indoeuropeu · PIE *seh₁- 'to sow'

Anglès → ItaliàseedsemeCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: seminal, seminar, disseminate.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

SĒMEN (neuter)‘seed’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Italian seme is SĒMEN itself; Spanish semilla is built on the same root. French graine is a 'grain'. English seed and sow share an Indo-European root with SĒMEN.

Parents en anglès: seminal, seminar, disseminate

Aprèn-la

Practica la baralla «Natura i temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esPlanta las semillas en primavera.
frPlante les graines au printemps.
itPianta i semi in primavera.
ptPlante as sementes na primavera.
roSeamănă semințele primăvara.
caPlanta les llavors a la primavera.
enPlant the seeds in spring.

Més a «Natura i temps»

Totes les paraules de «Natura i temps»