«machine» en set llengües
Significatmachine
Espanyol
máquina
/ˈmakina/
f.cultisme
Francès
machine
/maʃin/
f.cultisme
Italià
macchina
/ˈmakkina/
f.cultisme
On its own, macchina usually means 'car'.
Portuguès
máquina
/ˈmakinɐ/
f.cultisme
Romanès
mașină
/maˈʃinə/
f.manlleu · French machine (and German Maschine)
In everyday Romanian mașină above all means 'car'.
Català
màquina
/ˈmakinə/
f.cultisme
Anglès
machine
/məˈʃin/
del llatí/francès · Middle French machine
Anglès → ItaliàmachinemacchinaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
MACHINAM‘device, contrivance (from Greek mēkhanḗ)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned word everywhere, which is why Spanish and Italian keep Latin's stress on the first syllable. English took the French sh-sound along with the word.
Parents en anglès: machinery, mechanic, mechanism
Aprèn-la
En una frase
- esLa máquina de café está rota.
- frLa machine à café est en panne.
- itLa macchina del caffè è rotta.
- ptA máquina de café quebrou.
- roMașina de cafea s-a stricat.
- caLa màquina de cafè està espatllada.
- enThe coffee machine is broken.
Més a «Feina i diners»
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació