«equipment, gear» en set llengües

Significatequipment, gear

Espanyol

equipo

/eˈkipo/

m.manlleu · French équiper

Equipo is also 'team'.

Francès

équipement

/ekipmɑ̃/

m.manlleu · Old Norse skipa, via Norman French

For sports gear, matériel is just as common.

Italià

attrezzatura

/attrettsaˈtura/

f.un altre origen · attrezzo 'tool', of disputed origin

Portuguès

equipamento

/ekipaˈmẽtu/

m.manlleu · equipar ← French équiper

Romanès

echipament

/ekipaˈment/

neutremanlleu · French équipement

Català

equip

/əˈkip/

m.manlleu · equipar ← French équiper

Anglès

equipment

/ɪˈkwɪpmənt/

del llatí/francès · French équipement

Anglès → Italiàequipment, gearattrezzaturaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old Norse skipa‘to fit out a ship (skip 'ship')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French équiper first meant fitting out a ship, a word from the Norse sailors who settled Normandy; English ship is its Germanic cousin. Spanish took it from French; Italian uses its own word.

Parents en anglès: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root)

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esAlquilamos todo el equipo de esquí.
frOn a loué tout l'équipement de ski.
itAbbiamo noleggiato tutta l'attrezzatura da sci.
ptAlugamos todo o equipamento de esqui.
roAm închiriat tot echipamentul de schi.
caVam llogar tot l'equip d'esquí.
enWe rented all the ski equipment.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»