«main, principal» en set llengües
Significatmain, principal
Espanyol
principal
/pɾinθiˈpal/
cultisme
Francès
principal
/pʁɛ̃sipal/
cultisme
plural: principaux
Italià
principale
/printʃiˈpale/
cultisme
Portuguès
principal
/pɾĩsiˈpaw/
cultisme
Romanès
principal
/printʃiˈpal/
cultisme
Català
principal
/pɾinsiˈpal/
cultisme
Anglès
main
/meɪn/
anglès patrimonial · Old English mægen 'strength'
Anglès → Italiàmain, principalprincipaleSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: principal, prince, principle.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRĪNCIPĀLEM‘first, chief (from PRĪNCEPS)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English says native main, but its learned synonym principal matches all three sisters. French -al plurals in -aux: les points principaux.
Parents en anglès: principal, prince, principle
Aprèn-la
En una frase
- esEsta es la calle principal.
- frC'est la rue principale.
- itQuesta è la strada principale.
- ptEsta é a rua principal.
- roAceasta este strada principală.
- caAquest és el carrer principal.
- enThis is the main street.