«manual (done by hand)» en set llengües

Significatmanual (done by hand)

Espanyol

manual

/maˈnwal/

cultisme

Also the noun 'handbook': un manual.

Francès

manuel

/manɥɛl/

cultisme

fem.: manuelle

Italià

manuale

/maˈnwale/

cultisme

Portuguès

manual

/manuˈaw/

cultisme

Romanès

manual

/manuˈal/

cultisme

Català

manual

/mənuˈal/

cultisme

Anglès

manual

/ˈmænjuəl/

del llatí/francès · Old French manuel, from Latin MANUĀLEM

Anglès → Italiàmanual (done by hand)manualeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MANUĀLEM‘of the hand (MANUS)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

From MANUS 'hand', whose inherited heirs are mano, main, mano. All four also use the word as a noun for a handbook.

Parents en anglès: manufacture, manuscript, manicure

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEs un trabajo manual.
frC'est un travail manuel.
itÈ un lavoro manuale.
ptÉ um trabalho manual.
roEste o muncă manuală.
caÉs una feina manual.
enIt's a manual job.

La família llatina

MANU-· hand

MANUS was a feminine noun with an odd ending, and the sisters kept the gender against the look of the word: la mano in Spanish and Italian, la main in French. The hand also reached into 'holding' (maintain), 'sleeves' (manga) and 'way of doing' (manner). Portuguese a mão, Romanian mâna and Catalan la mà are feminine too.

MANUMhand
esmanofrmainitmanoptmãoromânăcamà
MANUĀLEMof the hand
esmanualfrmanuelitmanualeptmanualromanualcamanualenmanual
MANICAMsleeve
esmangafrmancheitmanicaptmangaromânecăcamàniga
MANŪ TENĒREto hold in the hand
esmantenerfrmainteniritmantenereptmanterromenținecamantenirenmaintain
*MANUĀRIAhandy; way of handling
esmanerafrmanièreitmanieraptmaneiraromanierăcamaneraenmanner

Explora totes les famílies llatines

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»