Salta al contingut

«occupied (taken; busy)» en set llengües

Significatoccupied (taken; busy)

Espanyol

ocupado

/okuˈpado/

cultisme

The everyday word for 'busy': estoy ocupado.

Francès

occupé

/ɔkype/

cultisme

Also 'busy': je suis occupé.

Italià

occupato

/okkuˈpato/

cultisme

Also 'busy' and 'employed': la linea è occupata.

Portuguès

ocupado

/okuˈpadu/

cultisme

Romanès

ocupat

/okuˈpat/

cultisme

Català

ocupat

/ukuˈpat/

cultisme

Anglès

occupied

/ˈɑkjəpaɪd/

del llatí/francès · Old French occuper, from Latin OCCUPĀRE

Anglès → Italiàoccupied (taken; busy)occupatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

OCCUPĀTUM‘seized, taken (OCCUPĀRE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Where English switches to busy, the sisters keep the same word: a busy person, a busy phone line and an occupied toilet are all ocupado, occupé, occupato.

Parents en anglès: occupation, occupy

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • es¿Está ocupado este asiento?
  • frCette place est occupée ?
  • itQuesto posto è occupato?
  • ptEste lugar está ocupado?
  • roE ocupat locul acesta?
  • caAquest seient està ocupat?
  • enIs this seat taken?

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»