«underground (below the ground)» en set llengües
Significatunderground (below the ground)
Espanyol
subterráneo
/subteˈraneo/
cultisme
Francès
souterrain
/sutɛʁɛ̃/
patrimonial
fem.: souterraine
Old French sousterrin, reshaped after sous and terre; also a noun, un souterrain 'a tunnel'.
Italià
sotterraneo
/sotterˈraneo/
cultisme
Portuguès
subterrâneo
/subteˈhɐ̃nju/
cultisme
Romanès
subteran
/subteˈran/
cultisme
Català
subterrani
/suptəˈrani/
cultisme
Anglès
underground
/ˈʌndɚɡɹaʊnd/
anglès patrimonial · Old English under + grund
Anglès → Italiàunderground (below the ground)sotterraneoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: subterranean, terrain, territory.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SUBTERRĀNEUM‘under the earth (TERRA 'earth')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English says it with native parts (under + ground); the sisters keep the Latin compound. Italian assimilated SUBT- to sott-, as in sotto 'under'.
Parents en anglès: subterranean, terrain, territory
Aprèn-la
En una frase
- esHay un aparcamiento subterráneo.
- frIl y a un parking souterrain.
- itC'è un parcheggio sotterraneo.
- ptHá um estacionamento subterrâneo.
- roExistă o parcare subterană.
- caHi ha un aparcament subterrani.
- enThere is an underground car park.
Més a «Paraules per descriure»
- virtualvirtualvirtuelvirtualevirtualvirtualvirtual
- biologicalbiológicobiologiquebiologicobiológicobiologicbiològic
- dynamicdinámicodynamiquedinamicodinâmicodinamicdinàmic
- collectivecolectivocollectifcollettivocoletivocolectivcol·lectiu
- intellectualintelectualintellectuelintellettualeintelectualintelectualintel·lectual
- big, largegrandegrandgrandegrandemaregran