«marriage» en set llengües

Significatmarriage

Espanyol

matrimonio

/matɾiˈmonjo/

m.cultisme

Also a married couple.

Francès

mariage

/maʁjaʒ/

m.un altre origen · French marier, from Latin MARĪTĀRE 'to marry' (MARĪTUS 'husband')

Also the wedding itself.

Italià

matrimonio

/matriˈmɔnjo/

m.cultisme

Also the wedding itself.

Portuguès

casamento

/kazaˈmẽtu/

m.un altre origen · casar 'to marry', built on casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Romanès

căsătorie

/kəsətoˈrie/

f.un altre origen · căsători 'to marry', built on casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Català

matrimoni

/mətɾiˈmɔni/

m.cultisme

Anglès

marriage

/ˈmɛɹɪdʒ/

un altre origen · Old French mariage, from marier (Latin MARĪTĀRE)

Anglès → ItaliàmarriagematrimonioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: matrimony, matrimonial.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MĀTRIMŌNIUM‘marriage (built on MĀTER 'mother')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian use the learned MĀTRIMŌNIUM, built on MĀTER 'mother'. French built its word on marier 'to marry', and English borrowed that one.

Parents en anglès: matrimony, matrimonial

Aprèn-la

Practica la baralla «Família»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSu matrimonio duró cincuenta años.
frLeur mariage a duré cinquante ans.
itIl loro matrimonio è durato cinquant'anni.
ptO casamento deles durou cinquenta anos.
roCăsătoria lor a durat cincizeci de ani.
caEl seu matrimoni va durar cinquanta anys.
enTheir marriage lasted fifty years.

Més a «Família»

Totes les paraules de «Família»