«necklace» en set llengües
Significatnecklace
Espanyol
collar
/koˈʝaɾ/
m.patrimonial
Also a dog collar.
Francès
collier
/kɔlje/
m.patrimonial
From COLLĀRIUM.
Italià
collana
/kolˈlana/
f.patrimonial
Built in Italian on collo 'neck'.
Portuguès
colar
/koˈlah/
m.patrimonial
Romanès
colier
/koliˈer/
neutremanlleu · French collier
plural: coliere
Català
collaret
/kuʎəˈɾɛt/
m.patrimonial
Anglès
necklace
/ˈnɛkləs/
anglès patrimonial · neck (Old English hnecca) + lace
Anglès → ItaliànecklacecollanaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: collar.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COLLUM‘neck’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
All three hang their necklace on the Latin neck, each with a different suffix. False friend: English collar is Italian colletto, French col.
Parents en anglès: collar
Aprèn-la
En una frase
- esUn collar de perlas.
- frUn collier de perles.
- itUna collana di perle.
- ptUm colar de pérolas.
- roUn colier de perle.
- caUn collaret de perles.
- enA pearl necklace.