«neck» en set llengües
Significatneck
Espanyol
cuello
/ˈkweʝo/
m.patrimonial
Francès
cou
/ku/
m.patrimonial
Italià
collo
/ˈkɔllo/
m.patrimonial
Portuguès
pescoço
/pesˈkosu/
m.un altre origen · of uncertain origin
Colo, from COLLUM, now means 'lap'.
Romanès
gât
/gɨt/
neutreun altre origen · of uncertain origin
plural: gâturi
Also the throat.
Català
coll
/kɔʎ/
m.patrimonial
Anglès
neck
/nɛk/
anglès patrimonial · Old English hnecca
Anglès → ItaliàneckcolloSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: collar.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COLLUM‘neck’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French col became cou as the l vocalised (cols → cous); the older col survives as 'collar' and 'mountain pass'. Spanish broke the open o into ue.
Parents en anglès: collar
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa jirafa tiene el cuello muy largo.
- frLa girafe a un très long cou.
- itLa giraffa ha il collo molto lungo.
- ptA girafa tem o pescoço muito comprido.
- roGirafa are gâtul foarte lung.
- caLa girafa té el coll molt llarg.
- enThe giraffe has a very long neck.