«November» en set llengües
SignificatNovember
Espanyol
noviembre
/noˈbjembɾe/
m.patrimonial
Francès
novembre
/nɔvɑ̃bʁ/
m.patrimonial
Italià
novembre
/noˈvɛmbre/
m.patrimonial
Portuguès
novembro
/noˈvẽbɾu/
m.patrimonial
Romanès
noiembrie
/noˈjembrie/
m.cultisme
Català
novembre
/nuˈbɛmbɾə/
m.patrimonial
Anglès
November
/noʊˈvɛmbɚ/
del llatí/francès · Latin NOVEMBER
Anglès → ItaliàNovembernovembreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NOVEMBREM‘the ninth month’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The 'ninth' month (NOVEM 'nine') is the eleventh since the year moved its start from March to January. Spanish broke the stressed e into ie, as in siete and septiembre.
Parents en anglès: November, novena
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEn noviembre llueve a menudo.
- frIl pleut souvent en novembre.
- itA novembre piove spesso.
- ptEm novembro chove muito.
- roÎn noiembrie plouă des.
- caAl novembre plou sovint.
- enIt often rains in November.
Més a «El temps»
- daily, everydaydiarioquotidienquotidianocotidianozilnicquotidià
- Decemberdiciembredécembredicembredezembrodecembriedesembre
- Februaryfebrerofévrierfebbraiofevereirofebruariefebrer
- tonightesta nochece soirstaserahoje à noitedisearăaquesta nit
- earlytempranotôtprestocedodevremed'hora
- immediatelyinmediatamenteimmédiatementimmediatamenteimediatamenteimediatimmediatament