Salta al contingut

«October» en set llengües

SignificatOctober

Espanyol

octubre

/okˈtubɾe/

m.cultisme

Semi-learned: Old Spanish also had the popular form ochubre.

Francès

octobre

/ɔktɔbʁ/

m.cultisme

It replaced the popular Old French form oitouvre.

Italià

ottobre

/otˈtobre/

m.patrimonial

Portuguès

outubro

/owˈtubɾu/

m.patrimonial

Latin -CT- became -ut- here: OCTŌBREM → outubro.

Romanès

octombrie

/okˈtombrie/

m.cultisme

The -m- is analogical, after septembrie, noiembrie, decembrie.

Català

octubre

/ukˈtubɾə/

m.cultisme

Anglès

October

/ɑkˈtoʊbɚ/

del llatí/francès · Latin OCTŌBER

Anglès → ItaliàOctoberottobreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

OCTŌBREM‘the eighth month’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Only Italian ottobre shows the regular popular CT → tt; Spanish and French had popular forms too (ochubre, oitouvre) but replaced them with the Latin spelling.

Parents en anglès: octave, octopus, octagon

Lleis fonètiques en acció

CT

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esMi cumpleaños es en octubre.
  • frMon anniversaire est en octobre.
  • itIl mio compleanno è a ottobre.
  • ptMeu aniversário é em outubro.
  • roZiua mea de naștere e în octombrie.
  • caEl meu aniversari és a l'octubre.
  • enMy birthday is in October.

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»