«seven» en set llengües
Significatseven
Espanyol
siete
/ˈsjete/
patrimonial
Francès
sept
/sɛt/
patrimonial
The p is written, not said.
Italià
sette
/ˈsɛtte/
patrimonial
Portuguès
sete
/ˈsɛtʃi/
patrimonial
Romanès
șapte
/ˈʃapte/
patrimonial
Romanian keeps the PT cluster that Italian assimilated: șapte beside sette.
Català
set
/sɛt/
patrimonial
Anglès
seven
/ˈsɛvən/
parent indoeuropeu · PIE *septḿ̥
Anglès → ItaliàsevensetteCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: September, septet.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
SEPTEM‘seven’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish breaks the open e into ie; Italian assimilates PT to tt; French keeps a silent p for memory's sake.
Parents en anglès: September, septet