«three» en set llengües
Significatthree
Espanyol
tres
/tɾes/
patrimonial
Francès
trois
/tʁwa/
patrimonial
Italià
tre
/tre/
patrimonial
Portuguès
três
/tɾes/
patrimonial
Romanès
trei
/trej/
patrimonial
Català
tres
/tɾɛs/
patrimonial
Anglès
three
/θɹi/
parent indoeuropeu · PIE *tréyes
Anglès → ItaliàthreetreCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: trio, triple, trinity.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TRĒS‘three’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and French keep Latin's final -s; Italian, which dropped final -s everywhere, says tre.
Parents en anglès: trio, triple, trinity
Aprèn-la
En una frase
- esTres entradas, por favor.
- frTrois billets, s'il vous plaît.
- itTre biglietti, per favore.
- ptTrês ingressos, por favor.
- roTrei bilete, vă rog.
- caTres entrades, si us plau.
- enThree tickets, please.