Salta al contingut

«onion» en set llengües

Significatonion

Espanyol

cebolla

/θeˈboʝa/

f.patrimonial

Francès

oignon

/ɔɲɔ̃/

m.un altre origen · Latin UNIŌNEM, a kind of single-bulbed onion

Italià

cipolla

/tʃiˈpolla/

f.patrimonial

Portuguès

cebola

/seˈbolɐ/

f.patrimonial

Romanès

ceapă

/ˈtʃe̯apə/

f.un altre origen · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Català

ceba

/ˈsɛbə/

f.un altre origen · Latin CĒPA 'onion' (the base word, without the diminutive)

Anglès

onion

/ˈʌnjən/

un altre origen · Anglo-French union (Latin UNIŌNEM)

Anglès → ItaliàonioncipollaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CĒPULLAM‘little onion (dim. of CĒPA)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and Italian keep the Latin diminutive; French (and English, via French) use a farmers' name for an onion that grows as a single 'unit' — the same word as union.

Parents en anglès: chive (from CĒPA); onion, union (from UNIŌNEM)

Lleis fonètiques en acció

C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Menjar i beure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esPica la cebolla muy fina.
  • frHache finement l'oignon.
  • itTrita finemente la cipolla.
  • ptPique a cebola bem fininha.
  • roToacă ceapa mărunt.
  • caPica la ceba ben fina.
  • enChop the onion finely.

Més a «Menjar i beure»

Totes les paraules de «Menjar i beure»