«organization» en set llengües
Significatorganization
Espanyol
organización
/oɾganiθaˈθjon/
f.cultisme
Francès
organisation
/ɔʁganizasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
organizzazione
/organiddzatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
organização
/ohɡanizaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
organizație
/orɡaniˈzatsje/
f.cultisme
Català
organització
/uɾɡənidzəˈsjo/
f.cultisme
Anglès
organization
/ɔɹgənəˈzeɪʃən/
del llatí/francès · organize (Medieval Latin, French) + -ation
Anglès → ItaliàorganizationorganizzazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ORGANUM‘instrument, tool (Greek organon)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
An organization works like a body whose organs (Greek organon 'tool') each do a job. French writes -s- (organisation), as British English often does.
Parents en anglès: organ, organize, organic
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esTrabaja para una organización internacional.
- frElle travaille pour une organisation internationale.
- itLavora per un'organizzazione internazionale.
- ptEla trabalha para uma organização internacional.
- roLucrează pentru o organizație internațională.
- caTreballa per a una organització internacional.
- enShe works for an international organization.
Més a «Feina i diners»
- commission (committee; fee)comisióncommissioncommissionecomissãocomisiecomissió
- congresscongresocongrèscongressocongressocongrescongrés
- machinemáquinamachinemacchinamáquinamașinămàquina
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència