«painter» en set llengües
Significatpainter
Espanyol
pintor
/pinˈtoɾ/
m.patrimonial
fem.: pintora
Francès
peintre
/pɛ̃tʁ/
m.patrimonial
From the nominative *PINCTOR, not the accusative — one of a handful of French nouns that kept the subject form.
Italià
pittore
/pitˈtore/
m.patrimonial
fem.: pittrice
Portuguès
pintor
/pĩˈtoh/
m.patrimonial
Romanès
pictor
/pikˈtor/
m.cultisme
Català
pintor
/pinˈto/
m.patrimonial
Anglès
painter
/ˈpeɪntɚ/
del llatí/francès · Anglo-French peintour
Anglès → ItaliàpainterpittoreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PICTŌREM (Vulgar Latin *PINCTŌREM)‘painter’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spoken Latin borrowed the n of PINGERE 'to paint' into PICTOR, so Spanish and French have pint-/peint- while Italian kept classical PICT- with the usual ct → tt.
Parents en anglès: picture, pictorial, paint
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esGoya fue un gran pintor.
- frGoya était un grand peintre.
- itGoya è stato un grande pittore.
- ptGoya foi um grande pintor.
- roGoya a fost un mare pictor.
- caGoya va ser un gran pintor.
- enGoya was a great painter.
Més a «Feina i diners»
- serviceservicioserviceservizioserviçoserviciuservei
- court (of law)tribunaltribunaltribunaletribunaltribunaltribunal
- researchinvestigaciónrecherchericercapesquisacercetarerecerca
- industryindustriaindustrieindustriaindústriaindustrieindústria
- design (look and shape of a thing)diseñodesigndesigndesigndesigndisseny
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector