«court (of law)» en set llengües
Significatcourt (of law)
Espanyol
tribunal
/tɾibuˈnal/
m.cultisme
Francès
tribunal
/tʁibynal/
m.cultisme
plural: tribunaux
Italià
tribunale
/tribuˈnale/
m.cultisme
Portuguès
tribunal
/tɾibuˈnaw/
m.cultisme
Romanès
tribunal
/tribuˈnal/
neutremanlleu · French tribunal
For going to court Romanians also say a merge în instanță.
Català
tribunal
/tɾibuˈnal/
m.cultisme
Anglès
court
/kɔɹt/
un altre origen · Old French cort, from Latin COHORTEM 'enclosure, yard'
Anglès → Italiàcourt (of law)tribunaleSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: tribunal, tribune.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TRIBŪNĀLE‘the raised platform where magistrates sat’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
The sisters have corte / cour / corte too, but for a royal court (French cour is also a courtyard); a court of law is the tribunal, named after the magistrates' platform.
Parents en anglès: tribunal, tribune
Aprèn-la
En una frase
- esEl caso irá a los tribunales.
- frL'affaire ira au tribunal.
- itIl caso finirà in tribunale.
- ptO caso vai para o tribunal.
- roCazul ajunge la tribunal.
- caEl cas anirà als tribunals.
- enThe case is going to court.
Més a «Feina i diners»
- researchinvestigaciónrecherchericercapesquisacercetarerecerca
- industryindustriaindustrieindustriaindústriaindustrieindústria
- design (look and shape of a thing)diseñodesigndesigndesigndesigndisseny
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector
- officialoficialofficielufficialeoficialoficialoficial
- productionproducciónproductionproduzioneproduçãoproducțieproducció