«design (look and shape of a thing)» en set llengües
Significatdesign (look and shape of a thing)
Espanyol
/diˈseɲo/
m.manlleu · Italian disegno
Francès
/dizajn/
m.manlleu · English design
Dessin is 'drawing'; conception is the act of designing.
Italià
/diˈzajn/
m.manlleu · English design
The native disegno now means 'drawing'.
Portuguès
/dʒiˈzajn/
m.manlleu · English design
Romanès
/diˈzajn/
neutremanlleu · English design
Català
/diˈsɛɲ/
m.manlleu · Italian disegno
Anglès
/dɪˈzaɪn/
del llatí/francès · Middle French desseing and Italian disegno, from Latin dēsignāre
L’avantpassat llatí
DĒSIGNĀRE‘to mark out (from SIGNUM 'mark')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Renaissance studio word: Italian disegno 'drawing, plan' gave Spanish diseño and, with French, English design. In the 20th century French and Italian borrowed the English word back for product design.
Parents en anglès: designate, sign, signal, signature
Aprèn-la
En una frase
- esMe encanta el diseño de esta silla.
- frJ'adore le design de cette chaise.
- itAdoro il design di questa sedia.
- ptAdoro o design desta cadeira.
- roÎmi place mult designul acestui scaun.
- caM'encanta el disseny d'aquesta cadira.
- enI love the design of this chair.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Feina i diners»
- director, manager (of an institution)directordirecteurdirettorediretordirectordirector
- officialoficialofficielufficialeoficialoficialoficial
- productionproducciónproductionproduzioneproduçãoproducțieproducció
- taximpuestoimpôttassaimpostoimpozitimpost
- management (running a business)gestióngestiongestionegestãomanagementgestió
- property (what one owns)propiedadpropriétéproprietàpropriedadeproprietatepropietat