Salta al contingut

«director, manager (of an institution)» en set llengües

Significatdirector, manager (of an institution)

Espanyol

director

/diɾekˈtoɾ/

m.cultisme

Feminine directora.

Francès

directeur

/diʁɛktœʁ/

m.cultisme

Feminine directrice; a film director is a réalisateur.

Italià

direttore

/diretˈtore/

m.cultisme

Feminine direttrice; a film director is a regista.

Portuguès

diretor

/dʒiɾeˈtoh/

m.cultisme

Romanès

director

/diˈrektor/

m.cultisme

Català

director

/diɾəkˈto/

m.cultisme

Anglès

director

/dəˈɹɛktɚ/

del llatí/francès · Anglo-French directour, Late Latin DIRECTOR

Anglès → Italiàdirector, manager (of an institution)direttoreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DIRECTŌREM (Late Latin)‘one who guides, steers’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The word is learned in all three. Spanish and French keep the ct, and Italian turns it into tt, as it does even in learned words. A school's head teacher is the director / directeur / direttore (or preside).

Parents en anglès: direct, direction, directory, dress (Old French dresser)

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEl director quiere verte.
  • frLe directeur veut te voir.
  • itIl direttore vuole vederti.
  • ptO diretor quer falar com você.
  • roDirectorul vrea să vă vadă.
  • caEl director et vol veure.
  • enThe director wants to see you.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»