«presence» en set llengües
Significatpresence
Espanyol
presencia
/pɾeˈsenθja/
f.cultisme
Francès
présence
/pʁezɑ̃s/
f.cultisme
Italià
presenza
/preˈzɛntsa/
f.cultisme
Portuguès
presença
/pɾeˈzẽsɐ/
f.cultisme
Romanès
prezență
/preˈzentsə/
f.cultisme
Català
presència
/pɾəˈzɛnsiə/
f.cultisme
Anglès
presence
/ˈpɹɛzəns/
del llatí/francès · Old French presence
Anglès → ItaliàpresencepresenzaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRAESENTIAM‘being at hand’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PRAE 'before' + the participle of ESSE 'to be': being before someone. In Italian, also attendance: segnare le presenze 'to take the register'.
Parents en anglès: present, presently, represent
Aprèn-la
En una frase
- esSe requiere su presencia.
- frVotre présence est requise.
- itLa sua presenza è richiesta.
- ptA sua presença é necessária.
- roPrezența dumneavoastră este necesară.
- caEs requereix la seva presència.
- enYour presence is required.