«shape» en set llengües
Significatshape
Espanyol
forma
/ˈfoɾma/
f.cultisme
The inherited form is horma, a shoemaker's last.
Francès
forme
/fɔʁm/
f.cultisme
Italià
forma
/ˈforma/
f.patrimonial
A forma di formaggio is a whole wheel of cheese.
Portuguès
forma
/ˈfɔhmɐ/
f.cultisme
With a close o, fôrma [ˈfohmɐ] is a baking tin or mould.
Romanès
formă
/ˈformə/
f.cultisme
Català
forma
/ˈfɔɾmə/
f.cultisme
Anglès
shape
/ʃeɪp/
anglès patrimonial · Old English gesceap
The Latin word gave English form.
Anglès → ItaliàshapeformaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: form, format, formal, uniform.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
FŌRMAM‘shape, mould’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish keeps the book word forma for 'shape' and the worn-down horma, with F → h, for the mould a shoe is built on. Cheese is named after its mould too: Italian formaggio, French fromage.
Parents en anglès: form, format, formal, uniform
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa mesa tiene forma redonda.
- frLa table a une forme ronde.
- itIl tavolo ha una forma rotonda.
- ptA mesa tem forma redonda.
- roMasa are o formă rotundă.
- caLa taula té forma rodona.
- enThe table has a round shape.
Més a «Idees»
- alternativealternativaalternativealternativaalternativaalternativăalternativa
- capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- discussiondiscusióndiscussiondiscussionediscussãodiscuțiediscussió
- vice (bad habit)vicioviceviziovícioviciuvici
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova