«failure» en set llengües

Significatfailure

Espanyol

fracaso

/fɾaˈkaso/

m.un altre origen · fracasar 'to fail', probably from Italian fracassare 'to smash'

Francès

échec

/eʃɛk/

m.un altre origen · the chess call échec 'check', ultimately Persian shāh 'king'

Italià

fallimento

/falliˈmento/

m.patrimonial

Built on fallire 'to fail'; in business it means 'bankruptcy'.

Portuguès

fracasso

/fɾaˈkasu/

m.un altre origen · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Romanès

eșec

/eˈʃek/

neutreun altre origen · French échec 'check (in chess)', ultimately Persian shāh 'king'

Català

fracàs

/fɾəˈkas/

m.un altre origen · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Anglès

failure

/ˈfeɪljɚ/

del llatí/francès · Anglo-French failer 'to fail', used as a noun

Anglès → ItaliàfailurefallimentoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FALLERE‘to deceive, to let down’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

English and Italian fail from FALLERE 'to let down'. Spanish smashes (fracaso) and French is put in check: the same échec as in échec et mat 'checkmate'.

Parents en anglès: fail, fault, false, fallible

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEl proyecto fue un fracaso total.
frLe projet a été un échec complet.
itIl progetto è stato un fallimento totale.
ptO projeto foi um fracasso total.
roProiectul a fost un eșec total.
caEl projecte va ser un fracàs total.
enThe project was a complete failure.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»