«festival» en set llengües

Significatfestival

Espanyol

festival

/festiˈbal/

m.manlleu · English festival

Francès

festival

/fɛstival/

m.manlleu · English festival

plural: festivals

Italià

festival

/ˈfɛstival/

m.manlleu · English festival

Invariable, stressed on the first syllable.

Portuguès

festival

/festʃiˈvaw/

m.manlleu · English festival (partly via French)

Romanès

festival

/festiˈval/

neutremanlleu · French festival

Català

festival

/fəstiˈbal/

m.manlleu · English festival

Anglès

festival

/ˈfɛstəvəl/

del llatí/francès · Old French festival 'festive', from Latin

Anglès → ItaliàfestivalfestivalCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

FESTĪVUM‘festive, of a feast’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The plain Latin FESTA was inherited as fiesta, fête and festa; the music-and-film festival came back from English. French plural festivals breaks the usual -al → -aux rule, a sign of the loan.

Parents en anglès: feast, festive, fiesta

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esEl festival empieza el viernes.
frLe festival commence vendredi.
itIl festival comincia venerdì.
ptO festival começa na sexta.
roFestivalul începe vineri.
caEl festival comença divendres.
enThe festival starts on Friday.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»