«punishment» en set llengües

Significatpunishment

Espanyol

castigo

/kasˈtiɡo/

m.un altre origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to correct, chastise'

Punición exists only in legal or formal texts.

Francès

punition

/pynisjɔ̃/

f.cultisme

Italià

punizione

/punitˈtsjone/

f.cultisme

In football, a punizione is a free kick.

Portuguès

castigo

/kasˈtʃigu/

m.un altre origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Romanès

pedeapsă

/peˈde̯apsə/

f.un altre origen · pedepsi 'to punish', from Greek paideúō 'to bring up, discipline'

Català

càstig

/ˈkastik/

m.un altre origen · castigar, from Latin CASTĪGĀRE 'to chasten'

Anglès

punishment

/ˈpʌnɪʃmənt/

del llatí/francès · Anglo-French punissement, from punir (Latin PŪNĪRE)

Anglès → ItaliàpunishmentpunizioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PŪNĪTIŌNEM‘punishment (PŪNĪRE 'to punish')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

French and Italian use the learned PŪNĪTIŌNEM. Spanish castigo comes from CASTĪGĀRE 'to make pure, correct', the source of English chastise.

Parents en anglès: punish, punitive, impunity