«identity» en set llengües
Significatidentity
Espanyol
identidad
/identiˈdad/
f.cultisme
Francès
identité
/idɑ̃tite/
f.cultisme
Italià
identità
/identiˈta/
f.cultisme
Portuguès
identidade
/idẽtʃiˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
identitate
/identiˈtate/
f.cultisme
Català
identitat
/idəntiˈtat/
f.cultisme
Anglès
identity
/aɪˈdɛntəti/
del llatí/francès · French identité, from Late Latin IDENTITĀS
Anglès → ItaliàidentityidentitàCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
IDENTITĀTEM‘sameness (from IDEM 'the same')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A late scholarly coinage from IDEM 'the same', so learned everywhere — yet it still lines up with the -TĀTEM pattern: -dad, -té, -tà, -ty.
Parents en anglès: identical, identify, ID
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esOcultó su verdadera identidad.
- frIl a caché sa véritable identité.
- itHa nascosto la sua vera identità.
- ptEle escondeu sua verdadeira identidade.
- roȘi-a ascuns adevărata identitate.
- caVa amagar la seva veritable identitat.
- enHe hid his true identity.
Més a «Idees»
- argument (reasoning)argumentoargumentargomentoargumentoargumentargument
- conflictconflictoconflitconflittoconflitoconflictconflicte
- fault (blame)culpafautecolpaculpavinăculpa
- phase, stagefasephasefasefasefazăfase
- requirementrequisitoexigencerequisitorequisitocerințărequisit
- talenttalentotalenttalentotalentotalenttalent